Postatron reads each account from its platform at most once an hour, which keeps every account well inside the platforms' limits. The page shows when it last synced and when it will next, and refreshes itself when the next sync is due.
YouTube's rules forbid combining its numbers into new ones, so YouTube views, likes and comments are shown as YouTube reports them and left out of engagement rates and best-post rankings. Its audience is counted in subscribers.